“儿化音”应该加在哪儿才算地道北京话!


“儿化音”应该加在哪儿才算地道北京话!

众所周知,北京人说话都爱带儿音,但其实细说起来也不是什么地方都带儿音,有的地方儿可带可不带,有的地儿必须带有的地儿不能带。如果儿音说的不是地儿,北京人一听就知道是外地人。

一次在电视上听主持人说车票调价了坐车的人并不见少,百子湾车站如何人多,我就有点犯晕,不知道说的是哪儿,后来随着镜头摇到站牌子才醒过闷儿,原来是说百子湾儿。

胡同这俩个字就可带可不带儿音,比如说我家附近的北总布胡同带不带儿音都行,我家原来住的什坊院儿胡同,在院儿那儿已经加了儿音,胡同后边就不再加了。北京的城门大多不加儿音,比如建国门、朝阳门、东直门、西直门、复兴门天安门。

等后面绝对不能带儿音你要是在这些门后边加个儿音绝对不是北京人,尤其是把天安门说成天安门儿,那就把天安门的雄伟壮观的气势说没了。可是也有例外如东便门儿西便门儿这两个门要是不加儿音那听起来还是别扭,你还不是北京人。

一说前门北京人都知道,可你要说前门儿,那北京人就不知道你说哪儿了,是房子前门儿还是院子前门儿。天桥儿也是,北京人都知道是指哪儿,可你要说成天桥那北京人又糊涂了,大街上那么多过街天桥不知你指哪个天桥。

北京话里的儿音还有一点区分大小的意思,比如胡同儿都不是很宽大,大一些的叫街,再大的叫大街,朝阳门南小街儿虽然也叫街可比较窄所以加个儿音,虽然现在已经展宽了可是延续历史还那么叫。和南小街儿平行的东单北大街王府井大街就比较宽了就不能加儿音了,长安街就更宽了就更不能加儿音了。天安门附近的南长街儿北长街儿比起长安街又窄多了,所以又加了儿音。

儿音用在对人的称呼上还可以表达两种不同的态度。相声大师侯宝林先生就非常厌烦别人叫他侯宝林儿,因为这种称呼对大师很不尊重。在单位里同事们互相称呼也有讲究,同龄人之间或是年长的称呼年轻的带个儿音显得很亲切,比如小王儿小刘儿小赵儿小吴儿......等等。

可是,年轻的要是称呼长者带儿音就显得不礼貌了。小日本儿语法里有简体和敬体就是这种意思。另外有的姓氏后面加了儿音北京人说了会拌舌头非常别扭,所以说话时就没有儿音,这跟北京人发音有关系。比如小魏小韩小李等等,如果把小魏后面加个儿就成了小味了,小韩儿就成了小孩儿了,小李儿就是小领儿了。

“儿化音”应该加在哪儿才算地道北京话!

过去生了小孩儿爱给孩子起个小名儿,比如二丫儿三丫儿狗蛋儿等,这种小名是大人对孩子的怜爱之意。如果你把儿音去了就成了二丫三丫,就容易让北京人联想到平时说话经常带的一句丫挺的,(丫挺的挺基本不发音,再弱读,就成丫N的,N不出声儿只是空出那个字的时间,相当于英语里的失去爆破的读法儿)狗蛋儿要是把儿音去了,就等于骂人狗蛋了。

如果你是打小儿刚学说话的时候就在北京的胡同儿里撒尿和泥儿长大的,儿音就是你语言中的自然流露,是胡同里的土壤培育出来的。否则就很难弄懂北京人的儿音了,而且越学越不像。我说的这些也不过是些皮毛而已。


猜你喜欢
热门推荐
  • 好玩的儿化音,能读懂的肯定是北京人

      北京人对儿化音再熟悉不过了,儿化音这东西变幻莫测毫无规律可循。外地人很难掌握儿化音,常常会出现东直门儿、西直门......

    发布时间:03-11    来源:未知

    分享
  • 北京人天天会说,但真不一定会写的40个字

      总有朋友认为自己人是土生土长的北京人,就一定能熟练运用北京话,实际真不是这样!不信?您看! 北京语言博大精深,......

    发布时间:03-11    来源:未知

    分享
返回列表
相关推荐
 
Ctrl+D 将本页面保存为书签,全面了解最新资讯,方便快捷。